📑 AGB – Otter Pay Karte 

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für die Nutzung der Otter Pay Karte
Stand: August 2025

1. Anbieter

CMG Automaten
Inh. Cornelius Glaser
Friedenstraße 194
75173 Pforzheim
E-Mail: info@cmg-automaten.de

2. Erwerb der Karte

Die Otter Pay Karte kann am Automaten gegen Zahlung von 5 € erworben werden.

Davon entfallen 2 € auf ein Pfand, 3 € werden als Startguthaben aufgeladen.

Bei Rückgabe der Karte wird das Pfand in Höhe von 2 € erstattet.

3. Nutzung der Karte

Mit der Karte kann an den Automaten von CMG Automaten bezahlt werden.

Die Karte kann mit Bargeld am Automaten aufgeladen werden. In Zukunft können weitere Zahlungsmöglichkeiten (z. B. PayPal oder Überweisung) angeboten werden.

Eine Auszahlung des Guthabens in bar oder per Überweisung ist ausgeschlossen.

Das Guthaben kann ausschließlich für Käufe an den Automaten von CMG Automaten genutzt werden.

4. Registrierung & Kartensperre

Eine Registrierung der Karte über die Website ist erforderlich, um die Karte personalisiert nutzen zu können.

Bei der Registrierung werden Kartennummer, Nachname, Vorname und E-Mail-Adresse gespeichert.

Nur registrierte Karten können im Verlustfall gesperrt und auf eine neue Karte übertragen werden.

Eine Sperrung und Guthabenübertragung ist nur möglich, wenn das Guthaben zum Zeitpunkt der Meldung noch vorhanden ist.

5. Bonusprogramme

CMG Automaten bietet zeitweise Bonusaktionen (z. B. Bonusguthaben beim Aufladen, Gratis-Snacks, Rabatte).

Aktuelle Bonusprogramme werden am Automaten und auf der Website bekannt gegeben.

Ein Rechtsanspruch auf die Durchführung oder Fortführung bestimmter Bonusprogramme besteht nicht.

6. Haftung

CMG Automaten haftet nicht für den Verlust von Karten oder Guthaben, sofern die Karte nicht rechtzeitig registriert und gesperrt wurde.

Für technische Störungen der Automaten wird keine Haftung übernommen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

7. Kündigung / Rückgabe

Nutzer können die Karte jederzeit zurückgeben und erhalten das Pfand von 2 € zurück.

Ein Anspruch auf Auszahlung des Restguthabens besteht nicht.

8. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.

🔒 Datenschutzerklärung 

Datenschutzerklärung für die Nutzung der Otter Pay Karte
Stand: August 2025

1. Verantwortlicher

CMG Automaten
Inh. Cornelius Glaser
Friedenstraße 194
75173 Pforzheim
E-Mail: info@cmg-automaten.de

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Für die Registrierung und Nutzung der Otter Pay Karte werden folgende Daten erhoben:

Kartennummer

Nachname

Vorname

E-Mail-Adresse

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Verwaltung der Karte, Sperrung im Verlustfall und Übertragung von Guthaben.

3. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

4. Weitergabe der Daten

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer es ist für die technische Abwicklung erforderlich (z. B. Hosting-Provider, Softwareanbieter Vendon).

Mit allen Dienstleistern bestehen entsprechende Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

5. Speicherdauer

Die Daten werden gespeichert, solange die Karte aktiv genutzt wird. Nach Rückgabe oder Löschung der Karte werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Rechte der Betroffenen

Nutzer haben jederzeit das Recht auf:

Auskunft über die gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)

Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)

Löschung ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)

Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

7. Sicherheit

Die gespeicherten Daten werden durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung durch unbefugte Personen geschützt.

8. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an den oben genannten Verantwortlichen wenden. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.